Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w sposób
...podlegający ich jurysdykcji nie wykonywali praw wyłącznych, które nabyli po dniu 30 lipca 1997 r.,
w sposób
…”.
...do not exercise the exclusive rights purchased by those broadcasters after 30 July 1997
in such a way
…’.
„…, by nadawcy podlegający ich jurysdykcji nie wykonywali praw wyłącznych, które nabyli po dniu 30 lipca 1997 r.,
w sposób
…”.
‘…, that broadcasters under their jurisdiction do not exercise the exclusive rights purchased by those broadcasters after 30 July 1997
in such a way
…’.
...ich jurysdykcji nie wykonywali praw wyłącznych, które nabyli po dniu 18 grudnia 2007 r.,
w sposób
…”,
...do not exercise the exclusive rights purchased by those broadcasters after 18 December 2007
in such a way
…’,
„…, by nadawcy podlegający ich jurysdykcji nie wykonywali praw wyłącznych, które nabyli po dniu 18 grudnia 2007 r.,
w sposób
…”,
‘…, that broadcasters under their jurisdiction do not exercise the exclusive rights purchased by those broadcasters after 18 December 2007
in such a way
…’,
...kontenery i ich instalacje muszą być zaprojektowane, skonstruowane, utrzymywane i obsługiwane
w sposób
:
...transport, containers and their fittings shall be designed, constructed, maintained and operated
so as
to:
Środki transportu, kontenery i ich instalacje muszą być zaprojektowane, skonstruowane, utrzymywane i obsługiwane
w sposób
:
Means of transport, containers and their fittings shall be designed, constructed, maintained and operated
so as
to:
ponadto zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane,
w sposób
:
in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
ponadto zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane,
w sposób
:
in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane,
w sposób
:
in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane,
w sposób
:
in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane,
w sposób
:
in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane,
w sposób
:
in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
